Открити документи датират построяването на храм Св.св Кирил и Методий в Созопол

by Todor Radionov on 10.04.2012

Църквата "Свети Свети Кирил и Методий" в Созопол; снимка: burgasinfo.com

При реконструкция на олтарното пространство на храма „Свети Свети Кирил и Методий” в Созопол /църквата бе реставрирана от правителството на Бойко Борисов през 2010-2011 г. и в нея бяха положени мощите на Св.Йоан Предтеча/ под стълба на олтарната маса бяха открити три полуразпаднали се хартиени листа. Те бяха реставрирани в Националния исторически музей.

Както е известно храма „Свети Свети Кирил и Методий” е издигнат от българското население на Созопол след Освобождението, тъй като църквите в града са останали след Фермана за Българската Екзархия от 1870 г. под управлението на гръцката Вселенска Патриаршия. Българите в града създали своя църковна община, наели прочутия майстор Уста Генчо, който ни построил импозантния и днес храм. Имаше известни спорове кога точно е построен храма. Новооткрития документ „заковава” датите – храма е построен в 1891 – 1892 г., а осветен през 1900 г. Но това, което е по важно, има списък на дарителите българи. И един трогателен факт. Третия лист е на гръцки език и съдържа имена на дарители гърци – жители на Созопол. Очевидно въпреки напрежението между двете етнически общности в града по повод църковната борба, водени от християнска ревност част от созополските гърци са дарили пари за храма. Всъщност, както личи от имената им, част от дарителите са с български произход. Така първите двама дарители Христодул и Султана са означени като +чеда” /деца/ на Вълко.

В документите бе разчетен следния текст:

Лист 1 – На български език:

Во имя отца и сина и Святаго духа, амин

При Царуването на Българския Княз Фердинанд І, Престолонаследника княз Борис Търновский, Екзарх Български Йосиф, председател Св. Български Синод Доситей Самоковский, Митрополит Сливенский Гервасий, покровителя на . . . .Православни Църкви Всеросийский Императора І І Николай, Министер Изповеданията Т. Иванчов, Окръжен Управител М. Тотев, Созопоский Кмет Г. Кардомата, Църковни Настоятели – . . .Свещ. Ст. Икономов, К. . ., М. . . ., . . ., М. Джевелеков и А. Дживилекова, Бур. Арх. Наместник Протойерей К. Христов, Военний Комендант П. Ханджиев – освети се храма в гр. Созопол Св. Кирил и Методий, при свещенодействието на Св. Слив. Митрополит Гервасий днес десетий септември хилядо деветстотината година, построен же на 1891 – 92 г.

лист 2 – На български език:

Костадин Иван Тодор Стана чада Костадин Козма чада Моску Диму Зафира чада Коста Добри чада Стоян Елиница чада Зафира Дука Дукана Продан Джора …….Стоян Яна Вълко Върбан Дукена …..тафтис/?/ Вида пелижан/?/ Домке Димитър Петър Злата Евтим пелижан Петър Злата Тодор чада Мелана Яни Мильо Дена – Стоян Димитър Янаки Надюле Атанас Тодор Стоян Атанас Янаки Симудия/?/ Мико Рада Мара Димитър Тодор Ивана Георги Митра Кале Ивана Домна Мара Янаки Сотир Ница/?/ Керана Бърза Кирчо Бърза Тома Тодорка Дим…/?/ Стойчо Мара Йордан Нанко/?/ Станко Марика …………..Янаки………Иван…….Злата……..Яни Стана Христо Георги Мара Тодорка Ерина Христодор чада Тодор Рада Николи …….чада Никола Димитър Злата Койчо Димитър Януля Никола Маргарита Димитър Калуда Петър Христаки Деспина Недялко Дона Иван Мара Стоян Стоян Продан Мара Тома Стоян Вълкуда Иван Христофор Калапот Хриси Стойко Солтана Янаки Яни Ралица Петър Мандо Амика/?/ Тодора Марчо Султана Хрисо Дико Марко .Атанас Желка ……Хрусафа/?/ Тодора Д….. Димитър Диму Стоян Тодор ……..Стефанка Занка Владамир Катарина Янко Мария Иван Георги Донка Кольо Дафина Димитър Марийка Атанас Георти Мария Васил Яна Катерина Михал Пе… Желко Костадин Ж……. Алекси Зойца Паун Бързо чада

Лист 3 – На гръцки език:
Христодулу Султана от чедата Вулку, Маргиора Цани. Маргиола Александра, Магдалини, Коконица Теодора Геракина, Зоица Илия Зоица. Теодору Еленку Сократи Хрисо Анастаси. Смараг… Мина София Илия Василиу Атанасиу, Константину Крусталеня Зафирица, Теодору Георгиу Лулудас. Еленис Смариада Хрисо Димитриу Киряко, Анастасиас Теодосиу Пасхали Меньо, Фотакина Героставракиди, Василиу Пелагиас Константину Коконица, Елени Султана Анастасиу на Мицу, Димитриу Калиопис, Аспасиас Теологу, Диаманди Анастасиас Атина Смараида, Калиопи Султана Михаил Пелагиа, Мариго. Мариго Фросо Йоанну от чедата Григориу, и от чедата Фотис Кранио Хриси Танасаки Василаки на Тарси и Смараиди Схиараиди

снимка: Поли Славова

източник: fakti.bg

Previous post:

Next post: